Quran multilanguage

Al-Insaan
the download will begin in 10 seconds (limit : 500ko/s)
All zip Quran

Play

    1. هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا
    76|1|S'est-il écoulé pour l'homme un laps de temps durant lequel il n'était même pas une chose mentionnable?
    2. إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
    76|2|En effet, Nous avons créé l'homme d'une goutte de sperme mélangé [aux composantes diverses] pour le mettre à l'épreuve. [C'est pourquoi] Nous l'avons fait entendant et voyant.
    3. إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
    76|3|Nous l'avons guidé dans le chemin, - qu'il soit reconnaissant ou ingrat -
    4. إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
    76|4|Nous avons préparé pour les infidèles des chaînes, des carcans et une fournaise ardente.
    5. إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
    76|5|Les vertueux boiront d'une coupe dont le mélange sera de camphre,
    6. عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
    76|6|d'une source de laquelle boiront les serviteurs d'Allah et ils la feront jaillir en abondance.
    7. يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
    76|7|Ils accomplissent leurs vœux et ils redoutent un jour dont le mal s'étendra partout.
    8. وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
    76|8|et offrent la nourriture, malgré son amour, au pauvre, à l'orphelin et au prisonnier,
    9. إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
    76|9|(disant): «C'est pour le visage d'Allah que nous vous nourrissons: nous ne voulons de vous ni récompense ni gratitude.
    10. إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
    76|10|Nous redoutons, de notre Seigneur, un jour terrible et catastrophique».
    11. فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
    76|11|Allah les protègera donc du mal de ce jour-là, et leur fera rencontrer la splendeur et la joie,
    12. وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
    76|12|et les rétribuera pour ce qu'ils auront enduré, en leur donnant le Paradis et des [vêtements] de soie,
    13. مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
    76|13|ils y seront accoudés sur des divans, n'y voyant ni soleil ni froid glacial.
    14. وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
    76|14|Ses ombrages les couvriront de près, et ses fruits inclinés bien bas [à portée de leurs mains].
    15. وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
    76|15|Et l'on fera circuler parmi eux des récipients d'argent et des coupes cristallines,
    16. قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
    76|16|en cristal d'argent, dont le contenu a été savamment dosé.
    17. وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا
    76|17|Et là, ils seront abreuvés d'une coupe dont le mélange sera de gingembre,
    18. عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا
    76|18|puisé là-dedans à une source qui s'appelle Salsabîl.
    19. وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا
    76|19|Et parmi eux, circuleront des garçons éternellement jeunes. Quand tu les verras, tu les prendras pour des perles éparpillées.
    20. وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
    76|20|Et quand tu regarderas là-bas, tu verras un délice et un vaste royaume.

    180 réflexions au sujet de « Quran multilanguage »

    4. Is there an option to choose between different urdu translations, and to select which translation i want to show. For example, i only want to show Urdu translation of Ahmed Raza Khan

    Laisser un commentaire