Al-Mutaffifin
the download will begin in 10 seconds (limit : 500ko/s)
All zip Quran

1
2

    1. وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ
    83|1|Malheur aux fraudeurs
    2. الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
    83|2|qui, lorsqu'ils font mesurer pour eux-mêmes exigent la pleine mesure,
    3. وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
    83|3|et qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte.
    4. أَلَا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ
    83|4|Ceux-là ne pensent-ils pas qu'ils seront ressuscités,
    5. لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
    83|5|en un jour terrible,
    6. يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
    83|6|le jour où les gens se tiendront debout devant le Seigneur de l'Univers?
    7. كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
    83|7|Non...! Mais en vérité le livre des libertins sera dans le Sijjîn -
    8. وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
    83|8|et qui te dira ce qu'est le Sijjîn? -
    9. كِتَابٌ مَرْقُومٌ
    83|9|Un livre déjà cacheté (achevé).
    10. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
    83|10|Malheur, ce jour-là, aux négateurs,
    11. الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
    83|11|qui démentent le jour de la Rétribution.
    12. وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
    83|12|Or, ne le dément que tout transgresseur, pécheur:
    13. إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
    83|13|qui, lorsque Nos versets lui sont récités, dit: «[Ce sont] des contes d'anciens!»
    14. كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
    83|14|Pas du tout, mais ce qu'ils ont accompli couvre leurs cœurs.
    15. كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
    83|15|Qu'ils prennent garde! En vérité ce jour-là un voile les empêchera de voir leur Seigneur,
    16. ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
    83|16|ensuite, ils brûleront certes, dans la Fournaise;
    17. ثُمَّ يُقَالُ هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
    83|17|on [leur] dira alors: «Voilà ce que vous traitiez de mensonge!»
    18. كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
    83|18|Qu'ils prennent garde! Le livre des bons sera dans l'Illiyûn -
    19. وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
    83|19|et qui te dira ce qu'est l'Illiyûn? -
    20. كِتَابٌ مَرْقُومٌ
    83|20|un livre cacheté!
    21. يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
    83|21|Les rapprochés [d'Allah: les Anges] en témoignent.
    22. إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
    83|22|Les bons seront dans [un Jardin] de délice,
    23. عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
    83|23|sur les divans, ils regardent.
    24. تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
    83|24|Tu reconnaîtras sur leurs visages, l'éclat de la félicité.
    25. يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ
    83|25|On leur sert à boire un nectar pur, cacheté,
    26. خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
    83|26|laissant un arrière-goût de musc. Que ceux qui la convoitent entrent en compétition [pour l'acquérir]
    27. وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ
    83|27|Il est mélangé à la boisson de Tasnîm,
    28. عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
    83|28|source dont les rapprochés boivent.
    29. إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
    83|29|Les criminels riaient de ceux qui croyaient,
    30. وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
    83|30|et, passant près d'eux, ils se faisaient des œillades,
    31. وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ
    83|31|et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant,
    32. وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
    83|32|et les voyant, ils disaient: «Ce sont vraiment ceux-là les égarés».
    33. وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
    83|33|Or, ils n'ont pas été envoyés pour être leurs gardiens.
    34. فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
    83|34|Aujourd'hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infidèles
    35. عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
    83|35|sur les divans, ils regardent.
    36. هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
    83|36|Est-ce que les infidèles ont eu la récompense de ce qu'ils faisaient?

    180 Comments on "Quran multilanguage"

    1. Qari Selection is not working properly

    2. Is there an option to choose between different urdu translations, and to select which translation i want to show. For example, i only want to show Urdu translation of Ahmed Raza Khan

    3. I’m interested to participate in your development as a team member.

    4. Asslam-o-Alaikum Brother,

      Thank you very much for providing the Quran Plugin. Can you please provide the hadith plugin? plugin for Saha-e-Sitta ( six main books of Hadith)?

    5. this is really very nice plugin, I like to read Quran very much,
      thank you very much for sharing this great plugin.

    6. AsSalamAlaykum Brother,

      May Allah bless you & reward you for your efforts. You have done amazing work.

      I just have a few suggestions. For both the Quran plugin & the Bukhari plugin, it would be amazing if you would support linking directly to an ayah(verse) or a Hadith. That way it would be easy to place internal references on our sites.

      Also if you could add more Qari such as Shaikh Abu Bakr Ash-Shatiree it would be great.

      JazaakAllah Khair Brother.

      • Aleykoum salem,
        it is an excellent idea.
        I will work on it and it will come out in the next update insha’ Allah.
        Amine
        Barak’Allah ou fik for your support and du’as

    7. salaams again

      i found out what was the problem.. i have a plugin called « All in One SEO » that was messing up the way the Quran plugin was being displayed

      was-salaam

      may Allah reward your efforts. Aameen

    8. Salaams brother

      i seem to be having problems…. for some reason when i put the short code on a post or a page, i am getting two copies of the quran plugin displayed… one at the top and one within the wordpress theme…

      i have created a test page here so you can see

      https://www.mehbooba.co.uk/quran/

      and neither of the drop down menus work (ones that take you to a particular surah)

      any help appreciated.

      jzk and wassalaam

    9. salaams

      can i just express my heartfelt thanks to all those that were involved in developing this wonderful plugin. Allah Almighty accept their efforts, and make it a wonderful provision for them and their loved ones, in this world and in the hereafter. Aameen Ya Rabal-Alameen

      was-salaam

      Mehbooba.co.uk

    10. this is really a wonderful work brother but it is not working with my site. It is giving me this error « Updating failed. The response is not a valid JSON response. »

    11. Salam alikome,
      First of all I would like to thank you for the quality of the work that you share for free.
      I am contacting you to help me solve the problem I encountered while uploading the quran extension.
      I have no problem with the display of the plugin the first time, however as soon as I want to change the sura I have no display.
      Barraka Allah fik for your help.
      Fraternally.

      • Aleykoum salem,
        Je vous ai aidé à corriger le problème sur whatapp.
        Si vous avez d’autres problèmes n’hésitez pas
        Barak’Allahou fik

    12. I add it but it dose to work correctly. Please help me Allah help you.
      https://muslimonly.ml/read-online/

    13. I already install but not working Multi language quran

    14. Hi, bro when I create a shortcode it work but the text of Quran disappear instantly I don’t understand why this happen to me, I try it also with the theme that you are using in this website but the same problem. please bro help me.

    15. could you please wtite the short code completely

    16. that’s great i like it good job

    17. We installed it on our website
      https://urdume.info
      in recent days and most of our followers have mobile and shows it in that position, but setting button is not showing in mobile phone view. kindly guide us to fix this problem. may Allah almighty bless you success in this world and akhira.

      • Aleykoum salem,
        try to add css by clicking in the administration part quran and click on « click here »
        add css
        Add this code and click on « save »
        you can customize as you want

        @media only screen and (max-width: 760px), (min-width: 768px) and (max-width: 1024px) {.params_kb{height:133px !important;} .setting_kb { display: block;left: 0; margin-left: 10px; }.quranbadge{display:none !important;} #recitator_kb { position: relative; width: 100% !important; margin-bottom: 10px;} #select_aya { position:relative;width: 100% !important; margin-left: 0px; padding: 8px; }#audio_sura #kb-idaudio{margin-top:0px !important} }

        settings mobile
        Amine , Baraka Allahou fik
        thank you for your support

    18. hello

      can you help me customize this plugin i send an email to your gpcodex@gmail.com but did not get a reply

    19. as-Salamo alajkom brother! Great work with the Quran plugin masha Allah! We installed it on our website in recent days and most of our followers have mobile and shows it in that position, but setting button is not showing in mobile phone view. kindly guide us to fix this problem. may Allah almighty bless you success in this world and akhira.

    20. use shortcode [quran] on my web page. show dabble quran
      https://namaj.info/?page_id=176

    21. Hello sir, first of all thanks allot for this plugin
      i am using it on my website https://iqratulquran.com/e-quran/
      On first surah it works fine
      but when i select any other sura,
      setting button do not work
      play button do not work
      they even dont show
      please check, and guide me how can i solve this problem
      thanks allot

    22. abu Abdillah | 6 août 2019 at 17h37 | Répondre

      salam aleykum

      choose surah from dropdown menu don’t work.
      can you please look into it.

      jazakallahu khairan

    23. i am installed this plugin, but i don’t have short code, whre short code?

    24. I have added the plugin but the surah doesn’t appear

    25. Hi brother, sorry it’s not my native language. I have a small trouble with the pluggin installed on wordpress. On page displaying all posts The pluggin is displayed under the image thumb. I mean I already have a thumb related to the post but pluggin is entirely displayed under the real one and before the excerpt. causing a break in the presentation. Do you know how I can prevent it from appearing in the extract while there is already an image and excerpt text.

    26. hello
      why is not persian language?

    27. I just installed it and also activated it, in admin i see the quran icon so clicked and what ever setting there are set them, went on website and I dont see anything at all there. I would appreciate your earliest response please.

      Thanks

    28. hello Karim i just updated the Quranic audio however i got very bad sound i cannot anything from the reading.I need your help.

      Thanks

      Yero

    29. Hi and thanks for reply,
      but i have no plugin installed for facebook, it has to be the actual themplate that has something in …

    30. Please, can you help me with my problem, thanks

    31. Selamun Aleykum,
      I have some problem with plugin on sura navigation and language navigation. I’m allway on one and the same Sura (Al Fatiha) and on language navigation, can’t find flags (and can’t change language).

      I use newest plugin and goodnews themes

      Thanks in an advance

    32. Selamun Aleykum,

      It does not work in Sydney Theme (play, gear and download button and choosing surah and languages)
      I have updated 3 times and tried other theme it worked
      Could you fix that problem?

      Thanks in an advance
      Ali

      • Aleykoum salem,
        I tested locally and it works with the Sydney theme.
        Can you send me the link of your site so that I see the problem?

    33. as-Salamo alajkom brother! Great work with the Quran plugin masha Allah! We installed it on our website a couple of months ago and most of our followers have mobile and shows it in that position, but recently I tried it on my PC and all of a sudden I saw something strange. The footer of the website went all the way up to the menu and it looks really awful. Can you take a look at it please and tell me what to do about it? Here you can see how it looks. Only bigger windows can see the fault. http://www.muslimer.se/koranen/?sourate=al-fatiha-1&lang=swedish

      • salem aleykoum,
        try to update your plugin and test this css .
        css option
        .single-post .post-inner {padding-left: 0px !important;}
        #template_quran {width:100%;}

        barak’Allah oufik

    34. http://urdu.website/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A7%D9%86/?sourate=al-fatiha-1&lang=english
      NOT WORKING PROPERLY ON MY SITE SPECILAY PLAY BUTTON SETTING AND SELECTION OF QARI

    35. Please also add the pakistani reciter Shamshad Ali Khan,

      And an option for default recitor.

      And Quraan keywords search.

      Thanks for the Holly Quraan

    36. Assalamu Alaikum,
      I am using your plugin. Its show my site but its didn’t work properly.
      Problems are,
      1. Its not work like your youtube video. Your plugin Youtube link is
      « https://www.youtube.com/watch?v=5NANdtUg86Q »
      2. When I click play button its not play.
      3. All sura not playing.
      4. When play any surah that times are not highlighted surah ayat.
      My request is,
      I hope you will be solve my all problem. Thank you.

      Shaiful Islam

    37. Hi and thanks for your best work,
      Is it possible when is playing the text also be highlighted?

      best regard
      Wish you all the best

    38. Hey! Your Plugin is great but i just want to know when thing that i can only select from the suraah not from the para ?

    39. masha alla
      rebbi hfdek nchalah
      lvoe u from algeria greaaaaat work
      mayy allah bless u

    40. ASSALAMU ALEKUM WA REHAMATHULLAHI WA BARAKATHUHU
      when the page size is normal/big size all buttons are mashallah well appeared.
      But when the page is in ‘mobile size’ some buttons such as download button,setting button is disappearing .can you help me how to get download button and setting button when page is in mobile size .
      Baarakallahu feekum.

      • Aleykoum salam wa rahmatoullah wa barakatouh,
        Yes this is normal for the mobile version. If you want to add the buttons, you have to edit the file /inc/quran_style.php and comment on the lines 14,15,16,18,60.
        You will have an adaptation work for it to work properly on mobile.
        If I removed them on mobile is that it was difficult to make it clear on mobile.
        wafik barak’Allah

    41. Assalam-o-Alaikum Dear,

      Alhamdulillah i found this plugin for wordpress website really i like and i love the Read Quran Pak. Thanks Dear.

    42. Abdul rehaman | 27 août 2017 at 10h53 | Répondre

      Assalamu alekum wa rehamathullahi wa barakathuhu.
      jazakallahu khair brother bhamed karim for your good replay.
      please thought me that how to add new translation for more languages such as arbic etc in plugin.
      how to add new translation that not mentioned in plugin as arbic .
      baarakallahu feekum.

      • Alaykoum salam wa rahmatoullah wa barakatouh,

        edit file quran-text-multilanguage.php.
        1- ligne 624 add :

        < option value="yourlanguage" < ?php if($_SESSION['select_language'] == 'yourlanguage'):echo 'selected="selected"';endif;? >>Yourlanguage< /option >

        2-put your traduction (yourlanguage.txt) file in
        /wp-content/plugins/quran-text-multilanguage/inc/quran folder.

        If you take translations that are not on http://tanzil.net/trans/ Your txt file each line corresponds to a verse.
        une ligne par verset, is important , exemple 1|1 first line … 1|2 second line… All the Quran.

        • Assalamu alekum wa rehamathullahi wa barakathuhu.
           » Takaballahu minna wa minkum « . a greeting of Eid ul Adhan to brother bahmed karim.
          Baarakallahu feekum.

    43. Assalamo aleikoum,

      from few weeks, quran plugin not working properly, it does not shows test.

    44. Abdul rehaman | 26 août 2017 at 18h13 | Répondre

      Assalamu alekum wa rehamathullahi wa barakathu .
      Brother iam wait for your reply of translators names.
      Barakallahu feekum.

      • Alaykoum salam wa rahmatoullah wa barakatouh,
        You can see the names of the translators on this link insha’Allah
        http://tanzil.net/trans/
        In the new version they will all be mentioned.
        iF you want change the translator for urdu or english , you can choose the translate and download file . Just rename file for english « english.txt » for urdu « urdu.txt » and replace in your directory plugin.

        Barak’Allah oufik

        • Abdul rehaman | 27 août 2017 at 2h19 | Répondre

          Wakekum assalam wa rehamathullahi wa barakathuhu . Mashallah very good replay my brother.
          jazakallahu khair brother .

          • Abdul rehaman | 27 août 2017 at 2h29 | Répondre

            Assalamu alekum wa rehamathullahi wa barakathuhu.
            In which formate should i download translation and how should i add to plugin.(or)
            How should I update to new version brother.please thought me .
            Baarakallahu feekum

            • Alaykoum salam wa rahmatoullah wa barakatouh,
              Download file format .txt and replace in /wp-content/plugins/quran-text-multilanguage/inc/quran folder .
              Rename the downloaded file as the file in the quran folder.
              Sorry for my english i use google translate 🙂

    45. Abdul rehaman | 26 août 2017 at 18h11 | Répondre

      Assalamu alekum wa rehamathullahi wa barakathuhu.
      Please mention the translator’s names for the following translation language’s mentioned in the plugin. Dear admin,please mention translators names for English,Urdu,remaining language’s too in following comment.inshallah barakallahu feekum

    46. Hi i have installed this but not working you can check on http://alsahabadxb.com/quran

    47. Salam karim! This is the link http://www.rdi.armm.gov.ph/quran-3/ please i really2x need your help. Sukran!

    48. Assalamu Alaikum Brother!

      I’m having problem with the plugin cuz the content didnt show in the page only the border. Can you help me with this please? my wordpress version is 4.7.4. Jazakallahu khairan!

    49. Asslam O Alaikum

      Al Hamdu Lillah your plugin is very good but its not have KHara zabr like this ٰ but on plugin In Word اللہ must have Standing Fatha not like fatha. So kindly correct this as soon as posible.

      Thanks

    50. assalamu alekum wa rehamathullahi wa barakathuhu
      jazakallahu khair for developing the plugin. may allah accept your effort .
      brother my request is that ‘ please add translation script in ‘Telugu language ‘to inshallah’ .
      baarakallahu feekum .assalamu alekum wa rehamathullahi wa barakathuhu.

    51. Selam,
      I put [Quran] in page text, but when I open the page, I see [Quran] only….

      what may be the problem ? I use Avada theme…. thank you and big selams from Bosnia

    52. Salam alaikum,

      if i use https, audio does not work. We are having problems loading the following file :

      http://seek_xml_quran.php?quran_xml=abdul_rahman_alsudais

      It can not be loaded via https, so we get mixed content warnings. Is there anything you can do my brother?

    53. Assalamualaekum
      From Indonesia
      How to get shortcode, I am not Understand

      Jazakallah alaik

    54. Selam Alejkum,
      i just want to say that your Plugin generates some js errors with my theme, is it possible the plugin loads some old jquery scripts? When i turn the plugin off it works all fine again. I have some other plugins working no problem but when i activate yours the errors accour. So maybe some others here have similar problems with it ?